In de dagelijkse praktijk krijgen de koormuziekleveranciers nogal eens mensen aan de telefoon die tijdens een ledenvergadering verzocht zijn om bibliothecaris te worden. En deze taak wordt nogal eens onderschat. Van een nieuwe bibliothecaris krijgen we nogal eens merkwaardige vragen. Een paar voorbeeldjes:
- wat betekent SATB?
- heeft u voor mij het Ave Maria? U weet wel, het bekende!
- heeft u het Notre Purée van Duruflé?
- heeft u 50 ex. van La Dieu des Bergier ...... H. Berlioz
U weet natuurlijk de antwoorden. Hieronder hoeft u dan verder echt niet meer te kijken . . . . . .
SATB = sopraan, alt, tenor, bas. De volgorde is altijd van hoge stem naar lage stem.
Bijna elke componist schreef wel een Ave Maria en vele worden regelmatig uitgevoerd. We noemen een paar componisten: Arcadelt, Bach/Gounod, Bruckner, Caccini, Cuijpers, Elgar, Franck, Haagh, de Klerk, Liszt, des Prez, Schubert, Strategier, Verdi, Vittoria enz.
Bedoeld werd: Notre Père (Onze Vader) van de Franse componist Maurice Duruflé
Hier werden we even aan het twijfelen gebracht. Het woord 'bergier' hebben we in ons franse woordenboek niet kunnen ontdekken. Letterlijk: de vrouwelijke God van de 'herbergier' (?). Wij zijn er zeker van dat hier "l'Adieu des bergers", het afscheid der herders, uit l'Enfance du Christ werd bedoeld. Bedankt collega!